Vuosina 1788-1868, Australia palveli rangaistussiirtomaana brittiläisille.
Van Diemen Maa, tunnetaan nykyään Tasmaniana, oli pelätyin
Kilpailu oli kovaa. Vain muutama vanki pakeni.
Alexander Pearce ''The Pieman'' löysi tien
Juokse, senkin paskiainen!
Tuolla taitaa olla jotain.
Päästäkää koirat irti!
Kiinni hänessä.
Tuolla! Mennään perään!
Paikallasi, paskapää.
Joten luulit, että voisit lähteä helvetistä?
Timmy! Sain Pearcen!
Nosta kätesi ylös. Ylös!
Kuten haluat.
Te irlantilaiset olette kaikki samanlaisia.
Tuolla noin!
Oletko kunnossa? - Kyllä olen.
Oletko varma, että ystäväsi hyväksyy tämän?
Kyllä. Jack on vanha kaverini.
Kerroin, että hänen kuvansa olisi etusivulla -
valtion jokaisessa lehdessä, jos hän auttaisi tiikerin etsimisessä...
Jos löydämme edes sitä. - Pieni yksityiskohta.
En voi odottaa hänen tapaamistaan.
Tiedän. Rentoudu.
Niin. - Olen vain innoissani.
Hyvä.
Näytät samalta. Olet kyllä yrittänyt estää sitä.
Olen ylpeä sinusta. Me kasvoimme naapureina.
Teimme kaiken yhdessä. - Niin kuulin.
Emme kaikkea.
Joten tämä retkenne...
Käykö yksi viidesosa?
Yksi viidesosa... - Hyvä on, puolet.
Mutta se sisältää markkinointioikeudet.
Mitä?
Rauhallisesti nyt. Tämä matka merkitsee paljon hänelle.
Muistatko, että teen hänelle palveluksen?
Niin juuri. Hän on vain sen sisko.
Muistatko? - Vuosikausia sitten.
Kahdeksan vuotta sitten, mikä ei ole pitkä aika.
Tämä on sama matka... Ole vain varuillasi.
Sitä minä tarkoitan. Ole herkkä.
Hyvä on, olen herra Herkkä. - Selvä.
Nieleekö hän?
Tämäkö se on? - Tietysti.
Paljon tilaa neljälle. - Kuka on neljäs?
Rebecca. - Kuka on Rebecca?
Luulitteko, että meitä on vain kolme?
Se olisi kuin matkustaisi vanhempien kanssa.
Sisään siitä.
Nina viereeni. Sinä taakse.
Luoja, kuinka kaunista. Yritän itseäni yhä hereille.
Voittaa toimistossa istumisen. - Eikö olekin ikävää?
Kuinka kauan siskosi oli täällä? - Noin kaksi vuotta.
Hän tavallaan menetti järkensä -
loppua kohden, joten...
Nina, nyt tehdään rahaa.
Jos edes voitte todistaa, että tiikeri on olemassa.
Onko se totta, Nina? - En minä pure.
Paikallinen lehti ilmeisesti tarjosi yli miljoona dollaria.
Vaikka löytäisimme tämän olion, emme varmaan tunnista sitä, -
koska se on niin hiton sisäsiittoinen.
Olet täynnä sitä.
Voiko sinua sammuttaa? - Täältä näin.
Minne olemmekaan menossa? - Luulen, että tänne.
Onko se...?
Ehkä se on tämä. Ei sittenkään...
Emme ole vielä eksyksissä.
On varmaan outoa, -
seurata siskoasi tänne niin pitkän ajan kuluttua.
Niin.
Haluan vain saattaa päätökseen hänen aloittamansa asian.
Ymmärrätkö?
Piemanin joki. Tervetuloa.
Ei kenttää.
Olemme varmaan saapuneet perille. - Tyyneyden talo.
Tasmania! Oletko hereillä?
Tästä näin.
Kiitos.
Olen minä vähän näytellytkin.
Minun pitää kusta. - Varo iilimatoja.
Olisin voinut olla Thaimaassa Emilyn kanssa.
Olisit kaivannut minua liian paljon.
Tarvitsetko apua?
Sisko, tule tänne.
Ei hampaita.
He ovat täällä.
Katso, minkä väristä.
Mitä se on, ruostetta? - Ei ole.
Enemmänkin verta.
Niin varmaan.
Tule nyt.
Jestas.
Oletko kunnossa? - Kyllä olen.
Ajamme auton sisään.
Selvä. - Aiotko tehdä sen?
Hyvä on. Älä naarmuta. Hän on varmasti päällä.
Ja etkö muka saa?
Tasaisesti. Voi Luoja.
No niin, suoraan.
Hienoa. - Hyvin tehty.
Se on antiikkinen. Katso sen liikettä.
Kerro ideasi sillasta.
Mikä vedessä on? Miksi se näyttää vereltä?
Vereltä?
Se on parkkihappoa.
Hei.
Simple Simon... - Mitä nuo ovat?
Simple Simon sai Piemanin kiinni leikkimästä puukolla.
Simple Simon sanoi Piemanille: ''Vietkö elämäni?''
Hienot riimit.
Voinko katsoa tarkemmin? Hitto. Hän puri minua.
Tappele kokoistesi kanssa.
Vuodan verta. - Kajuuttaan heti!
Mikä ei haittaa.
Se on hänen veneensä ja minä olen vieras.
He tekivät Salaiset Kansiot tuollaisista ihmisistä.
Friikeistä.
Pituus oli noin 2 metriä, eli se oli valtava tuhoeläin.
Tämä on oletettavasti viimeisin kuvanauha -
sen jälkeen, kun se metsästettiin sukupuuttoon.
Kuitenkin varmistamattomat havainnot Länsi-Tasmaniassa -
ovat kertoneet, että tiikeri ei olekaan...
Tämä on todella kiinnostavaa, mutta ei uutta.
En näe syytä, miksi rahoittaisimme matkaasi.
Oikealle!
Jos katsotte tätä... - Mitä tarkalleen ottaen katsomme?
Tassunjälkeä.
16 erilaista pistettä viittaa siihen.
Kuten näette, täsmää täydellisesti.
Mistä saitte tämän? Internetistä?
Siskoni otti sen.
Voitko hyvin? Menetitkö jotain?
Kyllä, haluni saada lapsi.
Hän yritti syödä minut elävältä. Katso nyt.
Mitä haluat minun tekevän? Suudella siitä paremman?
Kyllä.
Paska!
Tuliko vahinkoja? - Paraskin ettei tullut.
Jack, rauhoitu. Hän ei osunut mihinkään.
Etkö nähnyt sen tuloa? - Se tuli kuin tyhjästä, Jack.
Älä syytä minua. - Ei nyt menetetä järkeä.
Tarkoitan, että sinä ajoit, Nina. Etkö ole kuullut taustapeilistä?
Vannon, että se oli auto.
Mennään kaupunkiin ja käydään juomassa jotain.
Taidamme kaikki tarvita sitä.
Kiitos.
Anna hänen ajaa.
Tuplaa se.
Tervetuloa Pienen Leirin voittajaksi.
Vilkuta paikallisille. Saa ystäviä.
Tämä Pieman on aika kuuluisa. Hän omistaa kaiken.
Meidän pitäisi lähteä helvettiin tästä autosta.
Näyttääkö tutulta?
Vessa? Selvä.
Mitä saavutit?
En mitään, mutta tuntuu paremmalta.
Tule, mennään oluelle.
Jeesus, Matt. Juurihan me tulimme.
Tiedän.
Haluatko juoda jotain? - Kyllä, mitä vain.
Voimmeko pysyä kaukana ongelmista?
Voisimmeko? Ihan kiltisti?
Ostan huoneet.
Hei. - Odota hieman.
Älä edes ajattele pyyhettä.
Uskon, että se elää. - Hienoa.
Haittaako sinua minun oleminen täällä?
Tiedän, että Jack saa ihmiset luisumaan asioihin -
enkä halua, että luulet minun olevan...
Ei, ei haittaa.
Varmastiko? - Kyllä.
Selvä, hyvä.
Minä vain...
Tämä on viimeinen paikka, missä siskoni kävi, -
joten kaikki on vähän outoa. - Ennen kuin hän kuoli?
Niin, ennen kuin hukkui. Se oli ilmeisesti onnettomuus.
Kahdeksan vuotta sitten, joten olin nuori.
Ja katso. Tämä ei ole muuttunut yhtään.
Vanhan ajan lumo. - Kiinnostava villielämä.
Rakastettava. Kiitos.
Ne hyppivät.
Ei ole tilaa.
Pilailet varmaan.
En tiennyt, että on sikakausi. - Kokeile seuraavaa kaupunkia.
Jos karkeisuus ei haittaa. - Kaikki kelpaa.
Harvey. Viidennen sukupolven irlantilainen.
Hei, olen Matt. Kiitos.
Näetkö nuo? Ne kuuluivat isoisoisoisälle.
Hienoa.
Autossasi on tyhjä rengas. Olet varmaan osunut johonkin.
Kuten hän sanoo, jos karkeisuus ei haittaa.
Mahtavaa. - Tässä, kaverit.
Katsotaan, onko Pieman nimensä veroinen.
Niin, paitsi, että en saa syödä hiilihydraatteja.
Se sinun pitää unohtaa.
Se on perinteistä wanganilaista ruokaa ilmeisesti.
Hyvää. Kippis.
Kaivokset täällä ovat ehkä suljettu, -
mutta piiraat ovat säilyneet.
Ne ovat tärkeitä meille. Perinteitä.
Perinne. - Ovatko huhut totta?
Huhut? - Niin.
Siitä, että tiikeri on elossa. - Siksi siis tulitte tänne.
Sen ja ruoan takia. - Hyvää.
Ovatko ne?
Täällä ei ole ollut tiikeriä sataan vuoteen.
Tuo tänne yleensä outoa turisteja.
Mainioita paholaisia, mutta heillä on hampaat, jotka purevat luunkin läpi.
Paholaisia? - Niin.
Pieniä karvaisia olentoja, -
jotka kiipivät kimppuusi puskasta ja...
Tuo oli hauskaa.
Tule, juhlitaan. - Ei.
Tule nyt.
Juhlitaan.
Hän ei tanssi.
Ala mennä.
Olet poissa kaupungista.
Tehdään tämä nopeasti. - Niin. Sarah tervetulleeksi -
perintötekijöiden altaan matalaan päähän.
Tässä paikassa on jotain todella pahasti vialla.
Se mies hampaidenkin kanssa. - Melkein kastelit itsesi.
Syytätkö minua?
Ryhmä sisäsiittäjiä jossain aikajatkumossa.
Mitä he tekevät täällä? Kaivokset kuivuivat vuosia sitten.
Missä ovat kaikki naiset? - He kuulivat, että olit tulossa.
Hauskaa. - Eikö tämän pitänyt olla kiinni?
Hitto. Puuttuuko jotain?
Jotain? - Ei näytä siltä.
Huomaatko? Polveutuvat vangeista.
Kerran varas, aina varas.
Katso tuota. Hitto, katso tuota!
Mitä? - Katso autoani!
Katso nyt!
Ei ole hauskaa! - Nauran...
Katso autoani! Viidennen sukupolven runkkaajia!
Katso tuota. Älä koske siihen.
Hitto! Luoja!
Voitko sulkea peiton? Hitto!
Kyllä voin. Odota minua.
Ala tulla!
En ole kiittänyt avustasi. Se merkitsee minulle paljon, Matt.
Kiitos.
Haluan näyttää jotain. Katso tätä.
Isoäitini teki ennen näin. - Puhutaanpas hänestä, kiitos.
Patikoijat katoavat, eikö?
Ja täällä, patikoijia katoaa enemmän.
"Piemanin kirous" - 1954. Huomaatko?
Tämä on 1960-luvulta.
Eihän minun tarvitse lukea tätä? - Luoja.
Kuuntele.
Tässä. "Sopiva muistutus vuodesta 1824, -
milloin Alexander Pearce pakeni metsään -
ja selvisi ihmislihalla." Hän oli ihmissyöjä.
Kuka oli? - Pieman, Alexander Pearce.
Hän söi ihmisiä selvitäkseen näillä vuorilla.
Siitä se pikku tyttö lauloi.
Menen suihkuun.
Tule tänne.
Hitto. Jack, valot.
Jack, vaiti.
Mitä?
En voi uskoa, Jack! Hitto!
Oletteko kunnossa? Kuulin kiljumista.
Likainen paskiainen! - Mutta, Jack, odota.
Kaikki kunnossa. Sulake varmaan meni.
Mitä tapahtui?
Joku omituinen tyyppi katseli meitä ovelta.
Oletko varma? - Kyllä, tiedän, mitä kuulin.
Voisitko lopettaa?
Sairas paskiainen!
Ole kiltti, en se ollut minä. Vannon!
Sairas paska!
Sitäkö sinä teet, sairas paska?
Tule tänne.
Saitko mielihyvää autoni naarmuttamisesta?
Saitko?
Niin juuri, hiton rotta.
No minä kerron. Pidän autoistani uuden...
...hiton...
...näköisinä! Ymmärsitkö?
Hiton pervo.
Tuo oli tyttöystävästäni, hiton rottapoika.
Se olen minä, idiootti!
Se olisi ollut hyvä show.
Seikkailuko?
Kyllä.
Nuku hyvin. - Mitä?
Kaikki on hoidettu.
En tiedä kummat hermostuttavat minua enemmän, -
paikalliset vai Jack.
Hän hoiti asian.
Ole hyvä. - Kiitos.
Varo. - Anteeksi.
Me lähdemme. Kiitos. - Minä olen vastuussa köysistä.
Odottakaa vähän.
Kameralaukkuni... Se taisi jäädä.
Oikeastiko? - Ei, se on siellä.
Ei, jätin sen autoon. Se ei ole täällä.
Haen sen. - Ei haittaa. Minä haen sen.
Oletko varma?
Se on upouudessa autossa, jossa on upouusi naarmu kyljessä.
Lopeta jo.
Vanhemmat ovat sisaruksia. Yritin pitää ne erillään...
Varoitin, että näin voi tapahtua. Aina tapahtuu.
Leikitäänkö? - Ei.
En halua leikkiä kanssasi. Minun pitää mennä.
Mitä?
Saitko kaiken? - Kyllä.
Oletko kunnossa? - Olen.
Mennään.
Nähdään, Sarah.
Tämä on hyvä juttu.
Onko tuo pato kartalla? - Ei, sen ei pitäisi olla tuossa.
Luota minuun, tuota emme kyllä kuvittele.
Olemme menneet liikaa. - Ei helvetissä.
Onko se turvallinen? - Kyllä on.
Jos se hajoaa, voimme surffata takaisin Hobartiin.
Jack, tuo ei auta mitään.
Tuo harjanne on tämä. - Selvä.
Taisimme saada seuraa. - Tiedätkö, miten lukea karttaa?
Hän ei osaa lukea karttaa! Kuinka tuo pääsi tänne?
Hän tuli tänne tietä pitkin. Sitä ei ole merkitty.
Mitä minun pitäisi tehdä? - Anna se meille.
Kuinka vanha tämä on? - Ostin sen matkalla.
He ovat paikallisia. Se on heidän alueensa.
He tietävät tiet.
Mennään.
Kiitos.
Tässä sinun. - Kiitos, Matt.
Voitko ottaa kameralaukkunikin? - Kameralaukun? Selvä.
Miksi helvetissä tuo on täällä?
Hyvä on.
Jos haluatte valssia ympäriinsä täällä näin, selvä.
Kuitenkin, minä pidän matkustamisesta -
William Tell Mark 5:en, alias Willien kanssa.
Hän on pikku ystäväni. - Tiedätkö mitä?
Minua ei kiinnosta paskapuheesi.
Tulin tutkimaan villielämää, en tappamaan sitä.
Niinkö? Senkö takia tulit?
Tiedäthän, mitä he sanovat, Jack, -
iso jousipyssy, todella pieni... - Jätä kikkelini rauhaan.
Sinulla on kartta. Näytä tietä.
Älä viitsi, käyttäydyn hyvin.
Tällainen hän on. - Sinä siis puolustat häntä, Matt.
Ei haittaa. - Ei, minä...
En puolusta häntä. Minä vain...
Tarkoitan vain, että... Jos annat hänen tehdä asiansa, -
hän antaa sinun tehdä asiasi, ja voimme kaikki...
...tulla toimeen.
Kuinka kauan aiot vielä murjottaa?
Haluan vain tietää. - Ehkä toiset puoli tuntia.
Selvä. Kunhan tarkistin. - Nina, rakastan sinua.
Jack, säälin äitiäsi.
Teen niin todella. Kuinka helvetissä hän jaksoi?
Sääli minua, Nina.
Teen niin. Säälin myös sinua, Bec.
Voin vain kuvitella teidät lapsena.
Nyt tiedät, miksi lähdin ulkomaille.
Kuulin tuon.
Miksi olet johdossa? Minne olemme menossa?
Missä on kartta? Miksi naurat?
Varo vähän.
Ääni pois. Kolme, neljä.
Anna mennä, tiikeri.
Nyt riitti. Rakoissani on rakkoja.
Niin minullakin. Nukumme tässä.
Katsokaa tätä paikkaa.
Täällä on paikkoja, joita kukaan ei ole nähnyt ennemmin.
Ikinä. Aika hienoa, eikö niin?
Kuinka pitkälle kävelimme? - Varmaan 15 kilometriä.
Pilailet varmaan.
Niinpä. - Kuka tarvitsee kuntosalia?
Löysin lihaksia, joita luulin, että minulla ei olekaan.
Kuunnelkaa.
Siinä sinun tyyneytesi. - Tämä on hyvä juttu.
Tämä on todella hyvä juttu. Matty, onko lamppua?
Kyllä, sir. - Miksi? Jack, et mene sinne.
Älä viitsi. Miksi en menisi? Se on luola.
Parempi kuin ulkona nukkuminen. - Jack, en nuku luolassa.
Jack, et kuuntele minua. En mene sinne.
Tulkaa.
Ala tulla! - En ikinä nuku siellä luolassa, Jack.
Tarpeeksi kuiva. - Sopii minulle.
Nukun luolassa, selvä.
Odottakaa minua.
Hiton idiootti. Jack, mikä helvetti sinua riivaa?
Entäs sinua?
Ei jänisten ampumista ole kielletty lailla.
Tarkoitan, että ne ovat tuhoeläimiä.
Metsästät sukupuuttokoiria, ja minä metsästän jäniksiä.
Tulin tänne huvin takia.
Aika vaikuttavaa, Jack.
Luulin, että kaltaisesi apinat ovat kuolleet sukupuuttoon.
Tulin tänne, -
koska Matt pyysi minua auttamaan sinua.
Kuulenko mitään kiitoksia?
En, kuulen vain itsekkäitä, valituskiukunpuuskia.
Tiedätkö mitä? Olemme kyllästyneet siihen.
Kiitos sitten, Jack. En olisi selvinnyt ilman sinua.
Jäniskausi!
Ällöttävää.
Mistä luulet muhennoksen syntyvän? Olethan sinä lihansyöjä.
En enää.
Mitä se... Onko se paskaa?
Hänestä on tullut alkukantainen ja sinä keräät paskaa.
Aika erilainen loma kuin yleensä.
Todella ällöttävää!
Laita se pois. Tuossa on vielä karvaa.
Sitokaa jalat!
Älä nyt viitsi. Lapset tykkäävät potkia.
Missä hän on?
Ajattele!
Sen ei tarvitse olla... - Missä hän sitten on?
Niiden haju.
Se on kaikkialla heidän saapumisen jälkeen.
En halua menettää lasta. Etsi hänet.
Tuolla on jotain, noissa puissa.
Katso, tuolla.
Tuolla oli jotain.
Hitto.
Se pysähtyi.
Kamerani. - Hae se.
Tuolla on tiikeri, luolan ulkopuolella.
Niin varmaan.
Oletko tosissasi? - Todella.
Missä se on? - Se meni takaisin puskaan.
Tarvitsemme kuvan. - Mitä? Etkö saanut kuvaa?
Saamme vielä, jos lähdemme heti perään.
Yrityksen arvoista. - Haluatko mennä?
Jäinkö jostain paitsi?
En voi uskoa, että et saanut kuvaa. - Emme saaneet. Onko selvä, Jack?
Kokeillaan muuttaa se.
Niin. Ja nopeasti, sillä tissini jäätyvät täällä.
Nina. Kuinka iso se on? Se on pieni, eikö niin?
Sen minä kestän. Tänne näin, koira.
Anteeksi.
Löysitkö jotain? - En vielä.
Tätä tietä.
Hitot tästä.
Mitä teet täällä?
Oletko eksyksissä? Oletko kunnossa?
Hyvä on. Sinun on paras tulla kanssani.
Onko selvä? Kuka siellä?
Voisitko?
Voisitko olla osoittamatta sitä lamppua...?
Ei mitään. - Näittekö varmasti sen?
Näin sen. Näin sen, Jack.
Missä on Rebecca? - Ehkä kusella.
Hei, kaunis neiti! Kaunis neiti! Bec!
Hänen pitäisi kuulla meidät. Ei hän voi olla kaukana.
Hän on ehkä... Näin kaivoskuilun ennemmin.
Missä? - Siellä, missä tapoit sen...
Mitä olet tehnyt itsellesi?
En tiedä. Minä...
En tiedä. Hitto. Se ei ole minun.
Hitto.
Mitä tapahtui? - Se oli varmaan eläin.
En tiedä, Matt. - Näitkö eläimen?
En nähnyt!
Tule nyt. - Jack!
Näytä missä. - Mitä?
Näytä minulle. - En tiedä.
Aloitin tuolta ja kiertelin ympäriinsä.
Kuulin ääniä. - Millaisia?
Millaisia ääniä? - En tiedä!
Jack! Hitto.
Pysy täällä.
Tuolla ei näe mitään. Kuin joku helvetin Amatsoni.
Missä on Jack? - Ei hajuakaan.
Aiheutin tämän. Pakotin tähän.
Älä ole naurettava. - Se oli minun matkani.
Emme tiedä, mitä tapahtui. Etsin uudestaan, onko selvä?
Yritän uudestaan.
Miten hän pääsi tänne?
Terve. Muistatko minut?
Mitä sinulle on tapahtunut? Oletko loukkaantunut?
Se ei ole hänenkään verta. Eihän, Matt?
Tässä on äiti.
Mitä sinulle on tapahtunut? Miten sait verta asuusi?
Voitko kertoa minulle? - Miten hän voisi tietää?
Hän on vain lapsi. - Hän ei tullut tänne yksin.
Ethän?
Simple Simon nappasi Piemanin leikkimästä puukolla.
Simple Simon sanoi Piemanille...
Kivat riimit. -... Veisitkö elämäni?
Kerro minulle, mitä tapahtui.
Onko selvä? - ...kun on oikea aika.
Jeesus. - Tulimme lapsen takia.
Hän on kunnossa. - Hänkö on kunnossa?
Entä me?
Rebecca on kadonnut. Samoin Jack.
Ja veri!
Katso nyt Herran tähden häntä. Hän on veressä.
Kauaksi minusta! - Mitä tahansa on voinut sattua.
Puskat ovat erilaiset yöllä. On satoja kaivoskuiluja.
Olet varmasti tajunnut vaarat ennnen tänne tuloa.
On helppo kadottaa suunta. - Autan heitä.
Häntä ei ole vaikea jäljittää.
Ota tavarasi.
Ala tulla. Ainakin he haluavat auttaa.
Ala tulla.
Pysykää lähellä.
Miksi tulitte tänne?
Kun te turistit ilmaannutte, aiheutatte aina vaikeuksia.
Tallaatte kaiken päälle. Pilaatte kaiken.
Kerro, missä siskoni on.
Hän kuoli täällä kahdeksan vuotta sitten.
Hän oli noin vuoden etsimässä tiikeriä.
Pikku tyttö tunnisti hänet.
Kun narttu käy kuumana, hän tekee mitä vain saadakseen.
Niin se on.
Jeesus. Millä kivikaudella te...
Mitä tarkoitat? Mitä hittoa tarkoitat?
Se pikku tyttö on...
Jeesus Kristus. Keitä nämä ihmiset ovat?
En voi olla hänen kanssaan. - Mitä muuta voimme tehdä?
Hän on ainoa, joka meitä auttaa tällä hetkellä.
Ala tulla.
Hitto.
Minne viet meitä? - Haluatko löytää ystäväsi?
Vanhan mainarin tunneli. Leikin täällä lapsena.
Kuten sanoit, mitä muuta voisimme tehdä?
Odota.
Loukku.
Sotajoukot laittoivat niitä yleensä vankien leirien ulkopuolelle.
Tämän pidemmäksi en tule.
Mitä? Minne menet?
Se tuo teidät toiselle puolelle.
Luotatko häneen?
Pysy takanani.
Mene kotiin.
Pysy lähelläni.
Varo askeleitasi. - Selvä.
Ei haittaa. Vain... - Hidasta, Matt.
Pysy valossa.
Näen sellaisen. - Selvä.
Astu sen yli. - Näen sen.
Tuolla on uloskäynti. - Onko tuo Jack?
Matt, varovasti!
Hän on tuolla.
Meidän ei tarvitse tehdä tätä.
Meidän ei -
tarvitse elää sääntöjen mukaan.
Kuuletko?
En kuule mitään.
Mennään takaisin.
Mitä me nyt teemme? Pitäisikö mennä takaisin?
Missä hitossa he ovat, Matt?
Hitto.
Mikä tuo on? Mikä se on?
Mennään. Se voi olla Jack.
Jeesus Kristus, Jack.
Mitä hittoa olet tehnyt?
Mitä?
Hitto.
Matt, voitko tehdä jotain? Voitko vetää sen pois?
Vetääkö? En tiedä.
Tule pitämään kiinni.
Teen tämän niin nopeasti kuin vain voin.
En voi tehdä sitä.
Jack? - Vedä hänet läpi.
Vedä tuo mulkku sen läpi.
Tee se!
Kuinka hän voi? Menettikö paljon verta?
En tiedä. En ole lääkäri.
Kuka välittää hittoakaan hänestä?
Entä veri Rebeccan takissa? - Jack, odota.
Tule takaisin ja mieti pari sekuntia järjellä.
Herran tähden, Jack. Voisitko pysyä kanssamme?
Matt tarvitsee sinua täällä.
Minäkin tarvitsen.
Ette tunnu ymmärtävän. Ei ole väliä, mitä teemme.
Tämä on heidän alueensa, ja he katselevat meitä.
Missä hän on? - Löydämme kyllä Rebeccan.
Onko selvä? Ja sitten häivymme täältä.
Ja hän auttaa meitä. - Pystyn kävelemään.
Jack, ala tulla.
Häivytään täältä.
Kuka asuu tuolla? - Lapsen isä.
Ketä tarkoitat? Tyttöä luolassa?
Matt? - Käydäänkö katsomassa?
Ei, en halua mennä tuonne.
Pysy täällä, onko selvä? Tulemme pian takaisin.
Lupaan sen.
Haloo?
Hitto.
Mitä hittoa?
Jeesus, mikä haisee?
Odota.
Ei, senkin paskiainen. Ei!
Senkin paska paskiainen!
Tapan sinut! Antaa tulla!
Tapan sinut! Tapan sinut, toivoton paska!
Haista vittu! Antaa tulla!
Mene apuun.
Hitto!
Vitut.
Hitto!
Jumalauta!
Hitto.
Nina, mennään. Ala tulla.
Nouse ylös.
Tule.
Nina, ole kiltti. Ala tulla!
Hän on puskissa. Kuulimme hänet.
Hitto.
Pysy täällä, onko selvä? Onko?
Käynnisty.
Ole kiltti.
Mitä toivoit löytäväsi?
Ole kiltti. Olemme olleet täällä kauan.
Melkein yhtä kauan kuin kansakin.
Meillä on elämä suojeltavana.
Perinne.
Teillä turisteilla ei ole perinteitä.
Hitto!
Tunnen samankaltaisuutenne.
Senkin paskapää!
Nina, oletko se sinä?
Mitä...
Voi paska.
Täällä näin.
Hitto.
Olet tyhmä tyttö. Kaikki tämä vaiva.
Irlantilainen.
Itsepäinen ja omapäinen. Omapäinen ja itsepäinen.
Älä nyt viitsi. Tiedät, että haluat tätä.
Siskosi halusi. Hyvä kasvattaja.
Hedelmällinen kuten sinäkin. Hyväksi perheelle.
Ei!
Olisi pitänyt tehdä tämä, kun olit vielä pentu.
Sinä tapoit hänet!
Olen pahoillani.
Siihen asti.
Palaa kaupunkielämääsi. Tiedämme tarpeeksi hyvin.
Ole turvassa.
En ikinä kysynyt. Löysitkö sinä niitä tiikereitä?
Jos niitä on täällä yhä sadan vuoden jälkeen, -
se on aika liukas paskiainen.
Maista tätä. Ne ovat helvetin hyviä.
Kuinka hän pystyi asettamaan loukun yksin?
Älä mieti sitä.
Synnyin täällä. Tunnen nämä ihmiset.
Syötkö sen vai et?
Rebeccan.
Nämä pitää laittaa hänen muiden tavaroiden joukkoon.
Selvä.
Hyvää, eikö?
Huomaatko?
Me tarvitsemme sinua -
selvitäksemme.
Se merkitsee meille paljon.
Pitää perhe elossa.
Pearcen perhe.
Mutta on vaikeaa -
totella sääntöjä -
pysyäksemme puhtaina.
Kuten tiikerisi.
Meitä on vain enää niin vähän.
Asioiden pitää pysyä piilossa -
selviytyäkseen.
Ymmärrät sen.
Simple Simon nappasi Piemanin -
leikkimästä puukolla.
Simple Simon sanoi Piemanille: -
"Vietkö elämäni?"
Pieman sanoi Simple Simonille: -
"Kun on sen aika."
Simple Simon sanoi Piemanille: -
"Kuolen sitten tänään."
Olen nälkäinen.
Kun Alexander Pearce pakeni, yli 250 ihmistä on kadonnut Tasmanian erämaahan.
Jäännöksiä ei ikinä ole löydetty.
Tasmanian tiikeriä on yhä nähty samalla alueella.
Suomennos: Miikka Helenius